Impressum
VERANTWORTLICH FÜR DIESE WEBSITE
es nervt langsam
c/o Olivier Zurkirchen
8003 Zürich
Schweiz
E-Mail: enl@enl.band
SHOP
Unser Shop läuft unter shop.esnervtlangsam.ch. Verkauf und Versand des Merch: es nervt langsam, Adresse wie oben. Bestellungen und Fragen: enl@enl.band. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Nicht mehrwertsteuerpflichtig.
FOTOS
Mia Nägeli, Jana Kohler
HAFTUNG
Wir erstellen die Inhalte dieser Website mit Sorgfalt, übernehmen aber keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität. Konzertdaten können sich ändern — massgebend sind die Angaben der Veranstalter*innen. Haftungsansprüche wegen Schäden materieller oder immaterieller Art aus dem Zugriff auf diese Website oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der Informationen sind, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.
Links auf externe Websites (Streaming-Plattformen, Ticketverkauf, Social Media, Pressekit) liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Für deren Inhalte und Datenbearbeitung sind die jeweiligen Anbieter*innen verantwortlich.
URHEBERRECHT
Alle Inhalte dieser Website — Texte, Musik, Fotos, Grafiken, Logo — sind urheberrechtlich geschützt und gehören es nervt langsam bzw. den genannten Urheber*innen. Eine Verwendung ist nur mit unserer Zustimmung erlaubt. Ausnahme: Material aus dem Pressekit darf für die redaktionelle Berichterstattung über uns verwendet werden, Fotos mit Nennung der Fotograf*innen.
Datenschutz
Hier steht, welche Personendaten beim Besuch dieser Website und unseres Shops (shop.esnervtlangsam.ch) bearbeitet werden, wozu und durch wen. Grundlage ist das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Verantwortlich ist es nervt langsam, Adresse siehe oben, erreichbar unter enl@enl.band.
Einige unserer Dienstleister*innen sitzen in den USA. Die Übermittlung dorthin stützt sich auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework (DPF), unter dem die genannten Anbieter*innen zertifiziert sind, bzw. auf die vom EDÖB anerkannten Standardvertragsklauseln.
HOSTING
Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet und über dessen weltweites Netzwerk ausgeliefert. Bei jedem Aufruf verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Angaben zu Browser und Betriebssystem, Referrer. Zweck ist die sichere und stabile Auslieferung der Website sowie die Fehleranalyse. Mehr: vercel.com/legal/privacy-policy
Texte und Bilder laden wir von unserem eigenen Content-Server (content.enl.band, Pressematerial von press.enl.band), gehostet bei Cyon, Basel, Schweiz. Dabei fallen dieselben technischen Zugriffsdaten an.
Der Shop (shop.esnervtlangsam.ch) läuft auf einem eigenen Server bei Cyon, Basel, Schweiz, demselben Hoster. Auch dort fallen bei jedem Aufruf die technischen Zugriffsdaten an (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser); sie bleiben in den Server-Protokollen des Hosters. Was der Shop selbst speichert, steht unter «Bestellungen im Shop» und «Download-Codes».
WEBANALYSE (MATOMO)
Wir nutzen die Open-Source-Software Matomo, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird (Seitenaufrufe, Verweildauer, ungefähre Herkunft, Gerätetyp). Matomo läuft auf einem von uns selbst betriebenen Server (Basel, Schweiz) — die Daten bleiben bei uns und werden nicht weitergegeben. Die IP-Adresse wird vor der Speicherung gekürzt, und Matomo respektiert die «Do Not Track»-Einstellung deines Browsers. Matomo setzt Cookies (_pk_id, 13 Monate; _pk_ses, 30 Minuten), um wiederkehrende Besuche zu erkennen. Matomo läuft auch im Shop; Website und Shop zählen als ein Besuch (Cross-Domain-Linking: beim Wechsel hängt eine Besuchs-ID an der Adresse). Gehst du zur Kasse, zählt Matomo das als Ereignis, und bei einem Kauf erfasst es die Bestellung (Bestellnummer, Artikel, Menge, Betrag, Versandkosten) — ohne Name, E-Mail und Adresse.
META-PIXEL (INSTAGRAM/FACEBOOK)
Auf dieser Website ist das Meta-Pixel von Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, eingebunden. Damit messen wir, ob unsere Beiträge und Anzeigen auf Instagram und Facebook Besuche auslösen, und können Besucher*innen dieser Website dort Beiträge anzeigen (Remarketing). Das Pixel läuft auch im Shop. Wenn du dort zur Kasse gehst und wenn ein Kauf abgeschlossen ist, melden wir das Meta (Artikel, Betrag, Bestellnummer — ohne Name, E-Mail und Adresse). So sehen wir, welche Beiträge und Anzeigen zu Käufen führen, und können Käufer*innen auf Instagram und Facebook Hinweise auf weitere Konzerte zeigen. Dein Browser übermittelt dabei Daten an Meta (u.a. IP-Adresse, besuchte Seite, Browserangaben, allenfalls eine Meta-Cookie-ID), und Meta setzt das Cookie _fbp (90 Tage). Meta kann diese Daten mit deinem Meta-Konto verknüpfen und in die USA übermitteln (Meta Platforms Inc.). Mehr: www.facebook.com/privacy/policy — Werbeeinstellungen: www.facebook.com/adpreferences. Wenn du das nicht möchtest, blockiere Cookies oder nutze einen Tracking-Blocker.
SCHRIFTEN (ADOBE FONTS)
Die Textschrift «Komet» laden wir — auf der Website wie im Shop — von Adobe Fonts (Adobe Systems Software Ireland Ltd., 4–6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland). Beim Laden wird deine IP-Adresse an Adobe übermittelt; Adobe setzt dafür keine Cookies, erfasst aber Nutzungsdaten zur Lizenzabrechnung und kann diese in die USA übermitteln (Adobe Inc.). Die Titelschrift «Faro» liegt auf unserem eigenen Server. Mehr: www.adobe.com/privacy/policies/adobe-fonts.html
COOKIES
Diese Website setzt folgende Cookies:
- enl_cookies_ok — merkt sich, dass du den Cookie-Hinweis geschlossen hast (30 Tage, nur auf dieser Website).
- _pk_id, _pk_ses — Matomo-Webanalyse (13 Monate bzw. 30 Minuten), siehe oben.
- _fbp — Meta-Pixel (90 Tage), siehe oben.
Im Shop gilt dasselbe: enl_cookies_ok sowie die Cookies von Matomo und Meta. Einen Warenkorb-Cookie gibt es nicht — der Warenkorb ist ein Formular. Nach einem Kauf merkt sich dein Browser kurz, dass die Bestellung schon gezählt wurde (Session-Speicher, wird beim Schliessen des Tabs gelöscht). Ein Sitzungs-Cookie (enlshop) setzt der Shop nur für uns im Admin-Bereich, nicht für Besucher*innen. Die Bezahlseite von Stripe setzt eigene Cookies, siehe «Zahlung».
Cookies kannst du in den Einstellungen deines Browsers jederzeit blockieren oder löschen; die Website funktioniert auch ohne.
KONTAKT PER E-MAIL
Wenn du uns schreibst (Booking, Presse, Fragen), bearbeiten wir deine Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt) ausschliesslich, um deine Anfrage zu beantworten und abzuwickeln. Wir bewahren sie so lange auf, wie das dafür nötig ist — bei Booking-Anfragen und Verträgen entsprechend länger (gesetzliche Aufbewahrungspflichten). Weitergegeben werden sie nur, wenn das zur Abwicklung nötig ist, etwa an Veranstalter*innen eines Auftritts.
BESTELLUNGEN IM SHOP
Wenn du bei uns etwas kaufst, bearbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Liefer- bzw. Kontaktadresse, gewählte Artikel, Menge, Preis, Lieferart, Zeitpunkt und Zahlungsstatus — um die Bestellung abzuwickeln, sie zu verschicken oder an der Plattentaufe zu übergeben, dich bei Fragen zu kontaktieren und unsere Buchhaltung zu führen. Name, E-Mail-Adresse und Adresse gibst du auf der Bezahlseite von Stripe ein (bei Abholung dient die Adresse nur als Kontakt); gespeichert bleiben sie bei Stripe.
Der Shop selbst führt ein Lagerbuch ohne Personendaten: pro Bestellung Zeitpunkt, Artikel, Menge, Betrag, Lieferart, Zahlungsart (TWINT, Karte oder Wallet), Stripe-Gebühr, die Stripe-Nummern von Bestellung und Zahlung, den Download-Code und den Vermerk, ob es eine Vorbestellung war und ob sie verschickt bzw. abgeholt ist. Name, Adresse und E-Mail-Adresse holen wir zum Verpacken jeweils live bei Stripe ab und drucken sie auf Pack- und Abholliste bzw. Adressetikette; im Shop gespeichert werden sie nicht. Technische Protokolle des Shop-Servers können die Stripe-Bestellnummer enthalten, keine Namen.
Wählst du die Abholung, steht dein Name auf einer Abholliste, die nur das Merch-Team am Konzert hat; wir vernichten sie nach dem Konzert, Packlisten und Etiketten nach dem Versand. Für den Versand geben wir Name und Adresse an die Schweizerische Post weiter. Zugriff auf die Bestelldaten (im Shop-Admin und bei Stripe) haben nur Bandmitglieder, die den Versand machen. Das Lagerbuch und die Zahlungsbelege bei Stripe bewahren wir zehn Jahre auf, wie es das Gesetz für die Buchhaltung verlangt (Art. 958f OR). Eine Rückerstattung lösen wir bei Stripe aus und vermerken sie im Lagerbuch; der zugehörige Download-Code wird dabei gesperrt. E-Mails an enl@enl.band liegen auf einem Mailserver in der Schweiz.
ZAHLUNG (STRIPE, TWINT)
Die Bezahlung läuft über Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Wenn du im Shop zur Kasse gehst, leiten wir dich auf die Bezahlseite von Stripe (checkout.stripe.com) weiter und geben Stripe deinen Warenkorb (Artikel, Menge, Preis, Produktbild), die möglichen Lieferarten und den Hinweis mit, ob es eine Vorbestellung ist; deine Angaben gibst du dort direkt bei Stripe ein. Wir sehen bei Stripe Name, E-Mail-Adresse, Adresse, Bestellinhalt, Betrag und Zahlungsart, aber keine vollständigen Karten- oder TWINT-Kontodaten. Stripe verschickt in unserem Namen den Zahlungsbeleg per E-Mail — er ist deine Bestellbestätigung; der Shop selbst verschickt keine E-Mails.
Stripe bearbeitet die Daten für die Zahlungsabwicklung in unserem Auftrag; für Betrugsprävention und gesetzliche Pflichten (etwa die Geldwäschereiprüfung) ist Stripe selbst verantwortlich. Stripe setzt auf der eigenen Bezahlseite Cookies, unter anderem zur Betrugserkennung, und kann Daten an Stripe, Inc. in den USA übermitteln. Je nach Zahlungsmittel erhalten zusätzlich die TWINT AG (Schweiz), die Herausgeberin deiner Karte bzw. Apple oder Google die für die Zahlung nötigen Daten. Bietet dir Stripe an, deine Zahlungsdaten bei «Link» zu speichern, ist das ein Dienst von Stripe, nicht von uns. Mehr: stripe.com/ch/privacy
DOWNLOAD-CODES
Zum USB-Stick gehört ein Download-Code (Form ENL-XXXX-XXXX), den der Shop bei der Bestellung erzeugt und mit der Stripe-Bestellnummer verknüpft; verschenkte Codes tragen stattdessen eine Bezeichnung wie «Presse». Pro Code speichert der Shop, wann er erstellt und wie oft und wann zuletzt er benutzt wurde. Bei jedem Download speichert er Zeitpunkt, Code, Dateiformat und eine mit einem geheimen Schlüssel gebildete Prüfsumme (HMAC) deiner IP-Adresse — nicht die IP-Adresse selbst; ohne den Schlüssel lässt sie sich daraus nicht zurückrechnen. Zweck: das Download-Limit pro Code durchzusetzen und Missbrauch (etwa veröffentlichte Codes) zu erkennen. Die Einträge bleiben, solange wir den Download anbieten.
KÄUFE ÜBER BANDCAMP
Unsere Musik und unser Merch gibt es auch auf Bandcamp (Bandcamp, Inc., USA). Kaufst du dort, bist du Kund*in von Bandcamp, und es gilt deren Datenschutzerklärung: bandcamp.com/privacy. Für den Versand von Merch erhalten wir von Bandcamp deinen Namen, deine E-Mail- und Lieferadresse und nutzen sie nur, um die Bestellung zu verschicken und dich bei Fragen zu kontaktieren; Adressen löschen wir spätestens zwei Jahre nach der Bestellung. Stimmst du bei Bandcamp zu, Neuigkeiten von uns zu erhalten, bekommen wir deine E-Mail-Adresse auch dafür; abmelden kannst du dich jederzeit.
NEWSLETTER
Unseren Newsletter verschicken wir über Mailchimp (The Rocket Science Group LLC / Intuit Inc., 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA). Das Anmeldeformular steht auf dieser Website; deine E-Mail-Adresse und — freiwillig — dein Name gehen von unserem Server an Mailchimp und werden dort in den USA gespeichert. Mailchimp wertet aus, ob und wann Newsletter geöffnet und Links geklickt werden. Abmelden kannst du dich jederzeit über den Link in jedem Newsletter. Mehr: www.intuit.com/privacy/statement/
EXTERNE LINKS
Instagram, TikTok, Telegram, Bandcamp, Subvert, Spotify und Co. sowie das Pressekit (pCloud) sind auf dieser Website nur verlinkt, nicht eingebettet. Erst wenn du einen Link anklickst, gelangst du zu den jeweiligen Anbieter*innen — dann gilt deren Datenschutzerklärung.
DEINE RECHTE
Du hast das Recht auf Auskunft über die Personendaten, die wir über dich bearbeiten, sowie auf Berichtigung, Löschung und — soweit anwendbar — Herausgabe oder Übertragung (Art. 25 ff. DSG). Du kannst einer Bearbeitung widersprechen und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Schreib uns dazu an enl@enl.band; wir müssen allenfalls deine Identität prüfen. Aufsichtsbehörde ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB, www.edoeb.admin.ch).
SICHERHEIT UND ÄNDERUNGEN
Die Website wird verschlüsselt (HTTPS) ausgeliefert. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert; es gilt die hier veröffentlichte Fassung. Stand: Oktober 2026
30.10.26
